They sometimes chatted away for hours.

他們有時一聊就是幾個小時。

Mary and Nancy chatted away across the room.

瑪麗和南希一個在房間這一端,一個在房間那一端閑聊著。

They were chatting away about old times.

他們聊開了往事。

The two friends chatted away to each other about the weather.

兩個朋友談?wù)撝鞖狻?/p>

They were chatting of old times.

他們在暢敘過去的時光。

We chatted about the Russian ballet which is to give its first-night performance next week.

我們閑聊了下周將舉行的夜場首演的俄國芭蕾舞劇團(tuán)。

They like to chat over tea.

他們喜歡一邊喝茶一邊聊天。

Stop trying to chat me up!

別跟我閑扯!

I wouldn\\\'t try chatting her up if I were you.

我要是你,就不會設(shè)法跟她搭訕。

He likes chatting up the newcomers.

他喜歡跟新來的人搭訕。

She chatted up the producer in the hope of getting a part in his next film.

她跟制片人搭訕,希望在他的下一部影片中擔(dān)任一個角色。

Peter is at his usual tricks again, chatting up the girls.

彼得又在玩老把戲,他正跟姑娘們搭訕。

She was being chatted up by a young man when I arrived on the scene.

我一到那兒正好撞見有個小伙子在和她搭訕。

I chatted with his father for a while.

我與他父親聊了一會兒。

He was happily chatting with Jack.

他與杰克正談得高興。

He chatted with me about our affairs.

他與我閑聊了我們的一些事情。