He turned a deaf ear to the rumours.

他對(duì)這些謠言置若罔聞。

Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.

年輕人有時(shí)把父母的苦口婆心之言當(dāng)作耳邊風(fēng)。