A police car drew alongside and signalled to me to stop.

一輛警車開到我旁邊并示意我停下來。

A pilot boat drew alongside.

一條領港船駛近船邊。

Draw the ship alongside and we will help you aboard.

過來停在船邊,我們幫你上船。

Can you draw the curtains apart?

你能把窗簾拉開嗎?

Draw the curtains apart, and let in the sunlight.

拉開窗簾,讓陽光照進來。

Draw the curtains apart, it is day now.

拉開窗簾,現在是白天。

After twelve years of marriage, they began to draw apart.

結婚12年后,他們分開了。

They used to be such good friends, but recently they have drawn apart.

他們原來是非常要好的朋友,可是近來卻反目不和了。

The two political parties are drawing apart .

兩個政黨開始不和了。

He never stopped drawing at his pipe.

他不停地抽著煙斗。

Harold drew at his pipe while he considered what decision to make.

哈羅德一邊抽著煙斗一邊考慮如何作出決定。

He began to draw away.

他開始走開了。

She drew away from him when he tried to kiss her.

他想吻她時,她趕緊閃躲。

The car drew away as we approached.

當我們靠近時,這輛車開走了。

The crowd cheered as the ship drew slowly away.

當這艘船緩緩駛去時,人群中響起了歡呼聲。

She put her hand on his shoulder and then drew it away.

她把手放在他肩上,然后又抽了回去。

I quickly drew my hand away from the hot stove.

我迅速把手從那灼熱的爐子上移開。

The two were neck and neck up till the 500-metre mark, but after that John began to draw away from Bill.

約翰和比爾兩人跑到500米時還不分上下,但過了500米后,約翰便慢慢地把比爾甩到后面去了。

The best runner was beginning to draw away .

最優秀的賽跑者開始跑在前面與別人拉開距離。

In this match he drew away.

在這次比賽當中,他領先了。

The faster car drew away.

開得較快的那輛車領先了。

He drew back the curtain.

他拉開窗簾。

Drawing the sheet back, he could see that the man was dead.

揭開單子后,他看出那人已經死了。

At the sight of the snake, the girl drew back.

一看到蛇,那女孩就往后退縮。

The crowd drew back and let the firemen through.

人群向后退讓消防人員過去。

The children drew back from the dog when it barked at them.

那只狗朝孩子們叫,他們就往后退。

The dog didn\\\'t draw back at the sight of the strangers.

這狗看到這些陌生人并不后退。

The crowd drew back in terror as the building crashed to the ground.

當那棟建筑物倒塌時,人們驚恐地往后退。

The mouse drew back in terror as the cat sprang.

當貓跳出來時,老鼠驚恐地往后退。

Neither side can draw back from the agreement once the contract is signed.

合同一旦簽訂,任何一方都不準反悔。

She has drawn back from us all and we don\\\'t know why.

她避開我們大家,我們不知道是為什么。

It may already be too late to draw back.

現在收回諾言或許為時太晚了。

The firm drew back from its agreement and wanted to talk about a new contract.

該公司撤銷了協定,要求另行商定一個合同。

Before we start the card game, let\\\'s draw for partners.

打牌前,先讓我們抽牌來選定伙伴。

Let\\\'s draw for the right to drink first.

我們抽簽來決定誰有權第一個喝酒吧。

Now it\\\'s time to draw for the big prize!

現在該抽簽決定大獎了!

Many people came here and drew for the prize.

許多人來這兒為獲獎抽簽。

The snail drew in its feelers.

蝸牛把觸角縮了回去。

Draw in a deep breath and let it out slowly.

深吸一口氣,再慢慢把它呼出來。

His lecture yesterday drew in a large crowd.

昨天他的演講吸引了大批觀眾。

His play is drawing in large crowds every night.

他的戲每天晚上都吸引一大批觀眾。

Her beauty drew in many men.

她的美麗吸引了很多男人。

The beautiful flowers drew in many bees.

這些漂亮的花吸引了很多蜜蜂。

As I reached the ticket barrier, the Beijing train was just drawing in.

我來到檢票口時,北京來的火車正在徐徐進站。

The car drew in when it was broken.

當小汽車壞了的時候,它就停到了路邊。

The broken bus was drawn in.

這輛壞了的公共汽車被移到了路邊。

Hours passed and the day drew in.

好幾個小時過去了,天漸漸地黑下來了。

The days begin to draw in after the summer solstice.

夏至之后白天開始變短。

In autumn the days begin to draw in.

秋天到了,白天變短了。

The days are drawing in now that it is autumn.

現在是秋季了,白天一天天短起來。

Next year the bank will draw in some of the money it has lent.

明年銀行將把一部分貸款收回來。

If prices continue to rise, we shall have to draw in our spending even further.

如果物價繼續上漲,我們必須縮減開支。

I have spent all my income for the month and will have to draw in it.

我已經把這個月的收入都花光了,我以后不得不節儉了。

The train is just drawing into the station; if we hurry we can catch it.

火車進站了,要是走快點的話,我們會趕上的。

They drew me into the activity.

他們把我也拉進了這場運動。

It\\\'s your private quarrel, don\\\'t try to draw me into it.

那是你們個人之間的爭論,別把我扯進去。

He drew her into the discussion.

他拉她參加討論。

The funny story drew him into it.

這個滑稽的故事吸引了他。

The diaphragm draws air into the lungs.

橫膈膜向下運動讓空氣進入肺部。

They were forced to be drawn into the fight.

他們被迫卷入戰斗。

My brother was drawn into a fight outside the hotel.

我弟弟被人拉到旅館外面去打架。

The lawyer refused to be drawn into such a shady case.

這位律師拒絕卷入這樣一起可疑的案子中去。

Almost all the people were drawn into the patriotic health and sanitation campaign.

幾乎所有人都投入了愛國衛生運動。

Help me to draw off these muddy boots.

幫我脫下這雙粘滿污泥的靴子。

Draw off your gloves!

脫掉手套!

I want to draw off the clothes.

我想脫掉這件衣服。

May I draw off this clothes here?

我能在這兒脫掉這件衣服嗎?

Quickly, draw off some hot water before the pipes burst.

快,趁著管子還沒迸裂,再排出些熱水。

He drew off a pint of beer from the barrel.

他從酒桶里抽出一品脫啤酒。

Doctors were able to draw off the matter which had collected near the wound.

醫生設法清除了積聚在傷口附近的東西。

The pressure inside one of the casks was building up and some liquid had to be drawn off.

一只桶內的壓力增大,必須放掉一些液體。

The soldiers drew off and waited for the next attack.

戰士們退下來等待著下一次進攻。

The enemy drew off as soon as we made a show of superior strength.

我們一顯示出優勢的兵力,敵人就撤退了。

We have orders to draw off our forces.

我們已接到命令撤走軍隊。

A sudden shout drew the policeman\\\'s attention off, and the prisoner escaped.

突如其來的一聲呼喊轉移了警察的注意力,犯人趁機逃跑了。

He quickly drew on his football shoes and rushed to the ground.

他迅速穿上球鞋奔向球場。

Help me to draw on these boots, they\\\'re very tight.

幫我穿上這雙靴子,它們太緊了。

The man drew on his trousers hurriedly.

那人匆匆穿上褲子。

It grew colder as night drew on.

隨著夜晚臨近,天氣越來越冷了。

As midnight drew on, the party became more boisterous.

隨著午夜的臨近,參加宴會的人變得更加喧鬧。

As winter drew on, we felt the lack of an efficient way of heating the house.

冬天快到了,我們的房子尚無有效的取暖方法。

The feeling that he was near his destination drew him on.

他感到目標接近,這鼓舞著他繼續向前。

Her refusal only drew her lover on.

她的拒絕只能促使其戀人繼續追求她。

They drew the poor child on with false promises.

他們以虛假的許諾來鼓動那個可憐的孩子。

Try to draw the animals on so that they fall into the trap.

想法引誘一下這些動物以使他們落入陷阱。

You cannot draw on the wall.

你不能在墻上畫。

He was drawing on the window of the bus with his finger.

他用手指在公共汽車的窗戶上畫著。

Children like drawing on large sheets of paper.

孩子們喜歡在大張紙上畫畫。

The little boy is drawing upon the table.

這個小男孩正在桌子上亂畫。

All the pictures were drawn on the blackboard.

所有的畫都畫在了黑板上。

The plans were drawn upon the back of an envelope.

幾個方案都畫在信封的背面。

I shall have to draw on the money I have saved to pay for the holiday.

我不得不動用我存的錢來支付度假的費用。

We draw on her experience throughout the project.

我們這一項目自始至終都借用她的經驗。

A writer has to draw upon his imagination and experience.

一個作家必須利用他的想象力和個人經歷。

Feel free to draw on me for anything you need.

你需要什么就盡管從我這兒拿好了。

Draw upon me if you need.

如果需要的話就從我這兒拿。

He would not draw on his teacher forever.

他永遠也趕不上他的老師。

Black Prince is beginning to draw upon the leading horse.

“黑王子”正開始接近那匹領頭的馬。

He drew out his notebook and began to take notes.

他掏出筆記本開始記筆記。

He put his hand in the drawer, and drew out a gun.

他把手伸到抽屜里,拿出了一支手槍。

She put her hand in her pocket and drew out her wallet.

她把手放進了口袋,掏出了錢包。

I drew out my savings before the summer holidays began.

暑假開始之前,我取出存款。

I shall have to draw out some more money to pay for that new television set.

為了買那臺新電視機,我得再從銀行取出些錢來。

The child drew out the piece of elastic till it measured a yard.

這個孩子把松緊帶拉到一碼長。

He heated the metal and drew it out into a long wire.

他將那金屬加熱并將其拉長成為金屬線。

The politician drew out his speech to almost two hours.

這個政治家的講演拖延了近兩個小時。

He drew his speech out until everyone was bored.

他把講話時間拖延了,大家都很厭煩。

She drew the interview out to over an hour.

她把采訪拖得超過了一個小時。

They didn\\\'t want to draw the battle out.

他們不想使戰事拖延。

The discussion was long drawn out.

討論拖延了很長時間。

The battle was long drawn out.

這場戰爭拖延已久。

The time has been drawn out.

時間被拖延了下來。

The days begin to draw out after the winter solstice.

冬至以后,白天漸漸變長。

The days are drawing out now that it is spring.

春天到了,白天一天天長起來。

Thank goodness the days are drawing out again,I\\\'m so sick of the winter.

謝天謝地,白天又越來越長了,我太討厭冬天了。

When all the passengers were on board, the train drew out of the station.

當所有的旅客都上車后,火車駛離了車站。

The train drew out of the station.

火車緩緩開出車站。

The last train was drawing out of the station as I ran into the station.

我跑進站的時候,最后一班火車正在離站。

British forces will be drawn out of the troubled area.

英國軍隊將撤離這個動亂地區。

Suddenly the car in front of us drew out and nearly caused an accident.

我們前面的小汽車突然橫穿了出來,險些造成車禍。

There are two cars drawing out.

有兩輛汽車駛出了車輛行列。

The committee drew out a plan for the reorganization, without showing any details.

委員會只提供了改組計劃的大意,沒有細加說明。

Plenty of money often draws out the worst in people.

太多的錢財往往會暴露出一個人的致命弱點。

Mary is very quiet; try to draw her out at the party.

瑪麗沉默寡言,想法鼓勵她在聚會上開口說幾句話。

She\\\'s very shy but he managed to draw her out.

她很怕羞,但他還是鼓勵她開口說話。

He had told her funny stories; he had drawn her out, he had made her laugh.

他給她講了許多有趣的故事,他使她不再沉默了,他使她笑了起來。

He has many interesting stories of his travels if you can draw him out.

如果你能說動他,他有許多關于他旅行的故事講給你聽。

I was able to draw his story out of him by patient questioning.

經過耐心的詢問,我才了解到他的經歷。

They managed to draw him out from him a full account of his escape from captivity.

他們設法讓他詳述了他是怎樣在囚禁后逃出來的。

I shall have to draw out some more money to pay all these people.

我不得不再多支些錢給所有這些人發工資。

Draw a sheet over the dead body.

用張床單把死尸蓋上。

He drew the paper over the money.

他把紙蓋在錢上。

She drew a cover over the typewriter.

她拿過套子將打字機套住。

The trees drew the leaves over the earth.

樹葉落了一地。

Will you draw the curtains to, the light is hurting my eyes.

請拉上窗簾,光線刺得我眼睛疼。

Why not draw the curtains to?

為什么不把窗簾拉上呢?

Wind blew into the room when he drew the curtains to.

當他拉開窗簾的時候,風吹進了屋里。

The two cars drew too near together, and crashed.

這兩輛小汽車靠得太近,所以相撞了。

The two boys look just like one and they always draw together.

這兩個男孩長得很像,而且他們總是走得很近。

The man and woman were drawn together by an interest in poetry.

對詩歌的共同興趣使這一對男女關系更加密切。

Draw up a chair, and join the conversation.

拉把椅子過來,加入我們的談話。

Draw up a table, there are too many things.

再拉張桌子過來,這兒的東西太多了。

The boat was drawn up on the shore.

小船被拉上了岸。

She sat on the floor with her legs drawn up.

她盤著腿坐在地板上。

It seems that he is drawing up something.

他好像在折疊什么東西。

The bridge is drawn up, we cannot cross the river.

橋已被拆除,我們不能過河了。

Draw up the lines and welcome the new teacher.

排好隊歡迎新老師。

The soldiers were drawn up in battle lines.

士兵們排好了作戰隊形。

The royal carriage was drawn up outside the palace, ready for the Queen\\\'s journey.

皇家馬車已備好停在宮殿的外邊,等候王后的外出。

A police car drew up just as the robbers left the bank.

強盜們正要離開銀行時,一輛警車停了下來。

A taxi drew up and our boss got out.

出租車停了下來,我們的老板走了下來。

The car drew up at the door.

小車在門口停了下來。

We saw a truck drawing up to our building.

我們看到一輛卡車開到我們樓前停住。

The car drew up to me and three men got out.

汽車開到我身邊停下了,有三個人下了車。

The car drew up at the traffic lights.

見到交通燈的信號,車子停了下來。

His car drew up before the oil-filling station.

他把車停在加油站前面。

The driver drew the horses up only just in time to avoid hitting the child.

趕車人及時勒住馬,沒撞著小孩。

She drew up her horse at the top of the hill.

她在小山頂上突然把馬勒住。

He drew himself up and walked to the platform.

他挺直了身子走向講臺。

Draw yourself up if you think you are right.

如果你認為你是正確的,那就挺直腰桿。

Has your lawyer drawn up the contract yet?

你的律師把契約寫好了沒有?

Draw up a list of the guests for the dinner.

把來參加宴會的客人列一個單子。

We drew up a list of things we required.

我們把所需要的東西列了一個單子。

We drew up an outline for the study of this book.

我們起草了學習這本書的提綱。

They are drawing up a plan for the building of a big reservoir.

他們正在擬訂修建一個大水庫的計劃。

The general has drawn up a plan to defeat the enemy.

將軍已擬好擊潰敵人的計劃。

A new will has been drawn up.

新的遺囑已擬好了。

They beat us to the draw by signing up our potential singing star.

他們搶先同我們有希望的歌星簽了合同。

John was going to apply for the job, but Ted beat him to the draw.

約翰準備申請那個工作,可特德卻搶在了前面。

We\\\'ll have to decide now whether we want this house or someone else will beat us to the draw.

我們必須現在決定是否要這棟房子,否則別人會搶先行動。

The unexpected sale beat the competition to the draw by two days.

這場突如其來的大拍賣比競爭對手提前了兩天。

I beat him to the draw and shot him in the leg.

我先開槍,擊中了他的腿部。