【七縱】的英文翻譯可以是 **"Seven Captures and Releases"** 或簡化為 **"Seven Releasings"**。

這個典故出自《三國演義》中諸葛亮對孟獲的“七擒七縱”，因此常被譯為：
- **Seven times captured and seven times released**
- **The seven captures and releases**

如果用于特定名稱或標題，也可意譯為：
- **The Strategy of Repeated Captures**（強調(diào)策略含義）

需要根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。