【契文】的英文翻譯是 **"oracle bone script"**。

這是指中國商代（約公元前1600-1046年）刻在龜甲或獸骨上的古老文字，是已知最早的漢字體系之一。因其常用于占卜記錄，故稱“甲骨文”，而“契文”強調其刻寫的特征（“契”有刻的意思）。在學術和正式語境中，**oracle bone script** 或 **oracle bone inscriptions** 是最常用且準確的譯法。