“起轎”可以翻譯為：

**"Lift the sedan chair!"** 或 **"Raise the sedan chair!"**

這是古代婚禮或傳統(tǒng)儀式中轎夫開始抬轎出發(fā)時(shí)的口令。在更自然的英文表達(dá)中，也可以根據(jù)上下文靈活處理：

- 如果是描述動(dòng)作，可以說：**The sedan chair is lifted up.**
- 如果是直接指令，則用：**Lift the chair!**（在明確場(chǎng)景下）
- 在文學(xué)翻譯中，也可能簡化為：**The procession begins.**（如果側(cè)重“隊(duì)伍出發(fā)”而非字面動(dòng)作）

需要根據(jù)具體語境選擇最合適的譯法。