【譜系】的英文翻譯可以是：

1. **Genealogy** - 最常用，指家族譜系或事物的發展譜系。
2. **Pedigree** - 強調血統、世系，常用于生物學或純種動物。
3. **Lineage** - 側重直系血統或傳承關系。
4. **Family tree** - 特指家族樹狀圖譜。

根據具體語境選擇：
- 如指家族歷史譜系，常用 **genealogy**。
- 學術或生物領域強調系統關系，可用 **pedigree** 或 **lineage**。
- 若指直觀的樹狀圖，可用 **family tree**。

例如：
- 家族譜系 → **family genealogy**
- 物種譜系 → **species lineage**
- 純種犬譜系 → **dog pedigree**