“七廟”的英文翻譯是 **"the seven temples (of the imperial ancestors)"** 或更簡(jiǎn)潔地意譯為 **"the imperial ancestral temples"**。

**解釋：**
1. **直譯：** "seven temples" 直接對(duì)應(yīng)字面意思。
2. **文化釋義：** 在英文中通常需要補(bǔ)充說明，因?yàn)椤捌邚R”特指中國(guó)古代帝王的宗廟制度（供奉七代祖先），是王朝統(tǒng)治的象征。因此常翻譯為 **"the seven imperial ancestral temples"** 或 **"the ancestral temples of the imperial line"**。
3. **文學(xué)化表達(dá)：** 在歷史或文學(xué)語境中，也可譯為 **"the ancestral shrines of the dynasty"**。

**例句：**
- 成語“七廟隳”（王朝覆滅）可譯為：**"the imperial ancestral temples are destroyed"**，象征國(guó)家滅亡。

根據(jù)上下文選擇對(duì)應(yīng)譯法即可。