【戚嗟】的英文翻譯可以是 **"lament with grief"** 或 **"sorrowful sighing"**。

**解釋：**
- “戚” 在古漢語中常表示悲傷、憂愁，如 “戚然”（sorrowful）。
- “嗟” 表示嘆息、感嘆，如 “嗟嘆”（sigh with regret）。
- 組合后，“戚嗟” 強調因悲傷而嘆息，帶有哀傷、悲嘆的情緒。

**例句：**
- 他戚嗟命運的不公。
*He lamented with grief over the unfairness of fate.*

根據具體語境，也可選用其他譯法，如 **"mournful sigh"**（哀傷的嘆息）或 **"grieve and sigh"**（悲嘆）。