“浦灘”的英文翻譯可以是 **"Putan"**（音譯），但如果需要意譯或根據(jù)具體語境，也可以考慮以下選項(xiàng)：

1. **音譯**：**Putan**
（適用于地名、專有名詞，如上海黃浦江邊的外灘稱為"The Bund"，但“浦灘”作為特定名稱時(shí)可直接音譯。）

2. **意譯組合**：
- **"Riverside Beach"** 或 **"Riverbank"**
（如果“浦”指水邊，“灘”指灘地，可泛指河岸灘涂。）
- **"Harbor Shore"**
（如果“浦”有港口含義，“灘”指岸邊。）

3. **根據(jù)實(shí)際地點(diǎn)調(diào)整**：
例如，上海外灘的官方譯名為 **"The Bund"**，若“浦灘”指類似地段，可參考此譯法。

請根據(jù)具體語境選擇合適譯法，如果需要更精確的建議，可以提供更多背景信息哦！