“俟奴”的英文翻譯是 **“Ainu”**。

**補(bǔ)充說(shuō)明：**
1. **Ainu** 是日本北海道、庫(kù)頁(yè)島及千島群島的原住民族群，中文常音譯為“阿伊努人”或“蝦夷人”。
2. 在歷史文獻(xiàn)或特定語(yǔ)境中，“俟奴”可能指代這一民族或其相關(guān)文化。
3. 若涉及歷史或人類學(xué)討論，建議直接使用 **“Ainu people”** 以明確指代族群。

例如：
- “俟奴文化” → **“Ainu culture”**
- “俟奴語(yǔ)” → **“Ainu language”**

如需更具體的語(yǔ)境分析，請(qǐng)?zhí)峁└嘈畔ⅰ?/div>