“淇園”可以翻譯為 **"Qi Garden"** 或 **"Qi Yuan"**。

如果希望保留文化意境，也可以考慮意譯，比如：
- **"Bamboo Garden by the Qi River"**（如果特指古代淇園以竹聞名）
- **"Qi Riverside Garden"**

具體選擇取決于上下文。如果是專有名詞（如地名、園林名），常用 **"Qi Garden"** 或直接拼音 **"Qi Yuan"**。