“啟誨”可以翻譯為 **"enlightenment and instruction"** 或 **"guidance and teaching"**。

具體語境中，也可以根據側重點選擇：
- 如果強調啟發開導，可用 **"enlightenment"**
- 如果強調教誨教導，可用 **"instruction"** 或 **"teaching"**
- 如果兩者兼顧，可譯為 **"guidance and enlightenment"**

例如：
- 感謝您的啟誨 → Thank you for your **guidance and teaching**.
- 他的啟誨讓我受益匪淺 → His **enlightenment and instruction** benefited me greatly.