“綦繡”可以翻譯為 **"Qi embroidery"** 或 **"Qi-style embroidery"**。

如果需要更詳細(xì)的解釋，可以補充說明其起源或特點，例如：
- **Qi embroidery, a traditional Chinese needlework from Shandong**
- **Qi-style embroidery, a distinctive craft of Shandong Province**

根據(jù)上下文選擇即可。