“岐陽”的英文翻譯可以是 **Qiyang**。

這是一個地名，通常采用音譯。如果需要進一步說明其地理位置或歷史背景，可以補充為：
- **Qiyang (in present-day Baoji, Shaanxi Province)**
岐陽（位于今陜西省寶雞市）

如果是在特定歷史語境（如周朝起源地）中，也可以解釋為：
- **the southern region of Mount Qi**
（岐山以南的地區(qū)）

根據(jù)具體語境選擇即可。