“譜兒”在中文里是一個(gè)口語(yǔ)化詞匯，根據(jù)具體語(yǔ)境有多種翻譯方式。以下是常見(jiàn)的英文對(duì)應(yīng)表達(dá)：

1. **譜兒**（指樂(lè)譜、曲譜）
- **Sheet music**（通用）
- **Score**（尤指總譜或正式樂(lè)譜）
- **Music score**

2. **譜兒**（引申為“規(guī)矩、章法”，口語(yǔ)中表示“有把握、有依據(jù)”）
- **Confidence**（如：他做事很有譜兒 → He does things with confidence.）
- **A plan / A clear idea**（如：心里沒(méi)譜兒 → have no clear idea）

3. **譜兒**（北京方言，指“架勢(shì)、派頭”）
- **Air / Manner**（如：擺譜兒 → put on airs）

**根據(jù)您的使用場(chǎng)景選擇最合適的翻譯即可。** 如果需要更精確的答案，可以提供具體例句或語(yǔ)境。