“戚戚”在中文中有多種含義，根據具體語境，其英文翻譯有所不同。以下是常見的對應譯法：

1. **形容憂愁、悲傷**
- **Sorrowful / Grieved**
*例：心中戚戚 → Feel sorrowful in heart.*
- **Heavy-hearted**
*例：戚戚然 → With a heavy heart.*

2. **形容親密、親近**（古義，現較少用）
- **Intimate / Close**
*例：戚戚之交 → Intimate friends.*

3. **形容恐懼、不安**
- **Apprehensive / Anxious**
*例：戚戚于困境 → Feel anxious about a predicament.*

4. **擬聲詞**（如“戚戚喳喳”）
- **Whispering / Murmuring**
*例：低聲戚戚 → Whispering in low voices.*

**常用搭配參考**：
- **戚戚相關** → Closely related
- **戚戚于心** → Feel deeply distressed
- **不戚戚于貧賤**（古文）→ Not worried by poverty and low status

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。