“謙持”可以翻譯為 **“Modest and Restrained”** 或 **“Humble and Composed”**。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Modest Composure**（謙遜的持重）
- **Humble Steadiness**（謙和的穩重）

具體選擇可以根據語境和側重點決定。