“牽扯”的英文翻譯可以根據具體語境選擇，常見的表達有：

1. **Involve**
（強調涉及或卷入）
*例句：這件事牽扯到很多人。*
This matter **involves** many people.

2. **Implicate**
（常指牽連到責任、問題或罪行中）
*例句：證據顯示他牽扯進了這起案件。*
The evidence suggests he was **implicated** in the case.

3. **Drag in**
（口語化，指強行牽扯或引入無關內容）
*例句：別把我牽扯進你們的爭論。*
Don’t **drag** me **into** your argument.

4. **Entangle**
（強調復雜或難以擺脫的牽連）
*例句：兩國經濟緊密牽扯在一起。*
The economies of the two countries are closely **entangled**.

5. **Concern**
（指與某人或某事相關）
*例句：這項政策牽扯所有公民的利益。*
This policy **concerns** the interests of all citizens.

根據具體語境選擇最貼切的詞匯即可。如果需要進一步區分，可以提供例句以便更精準翻譯。