“遷殂”的英文翻譯可以是 **"demise"** 或 **"passing away"**。

如果需要更正式或書面化的表達，也可以使用：
- **"to pass away"**（動詞短語）
- **"death"**（直譯，但較直接）
- **"departure from life"**（委婉表達）

具體選擇取決于語境和文體風格。