【企遲】的英文翻譯是 **"Looking forward to your early reply"** 或 **"Awaiting your prompt response"**。

這是一個中文商務信函或正式郵件結尾常用的客套語，表示期待對方盡快回復。根據語境，也可以簡化為：

* **Eagerly awaiting your reply.** （更正式、書面）
* **Looking forward to hearing from you soon.** （常用、通用）
* **Hope to hear from you soon.** （稍顯隨意、友好）
* **Your prompt response would be appreciated.** （正式、禮貌地表達期望）

在大多數商務英語郵件中，使用 **"Looking forward to your early reply"** 或 **"Looking forward to hearing from you soon"** 即可準確傳達原意。