【僉憲】的英文翻譯是 **"Assistant Surveillance Commissioner"**。

**解釋：**
- 這是明代官職 **“僉都御史”** 的別稱，屬于都察院（中央監察機構）的官員。
- “僉”有輔助、副職之意，“憲”指憲臺（即都察院）。
- 因此，翻譯為 **"Assistant Surveillance Commissioner"** 能準確反映其作為都察院副職監察官的職能和歷史背景。

**其他可參考譯法：**
- **Deputy Censor-in-chief**（更側重“副都御史”的直譯）
- **Assistant Censor**（簡化譯法）

在歷史文獻翻譯中，**"Assistant Surveillance Commissioner"** 是較為通用和準確的譯名。