僉允的英文_僉允怎么翻譯
【僉允】的英文翻譯是 **"unanimous approval"** 或 **"universal consent"**。
**解釋與用法:** * **僉** 意為“全部、眾人”。 * **允** 意為“應(yīng)許、同意”。 * 因此,“僉允”指**所有人一致同意或批準(zhǔn)**。 **常用翻譯選項(xiàng):** 1. **Unanimous approval** - 最常用、最直接的翻譯,強(qiáng)調(diào)一致通過。 2. **Universal consent** - 較正式的翻譯,強(qiáng)調(diào)普遍的同意。 3. **General agreement** - 指廣泛的共識(shí)。 4. **Unanimous consent** - (尤用于正式場(chǎng)合或程序)一致同意。 **例句:** * 該提案已獲**僉允**。 * The proposal has received **unanimous approval**. * 此事需經(jīng)眾人**僉允**方可執(zhí)行。 * This matter requires **universal consent** before implementation. 根據(jù)具體語境,選擇最貼切的翻譯即可。在大多數(shù)現(xiàn)代語境中,**“unanimous approval”** 是最自然、最常用的對(duì)應(yīng)詞。 |