【葺屋】的英文翻譯是 **"thatching house"** 或 **"thatched house"**。

更具體地說：
- **"Thatching"** 指的是用茅草、蘆葦?shù)炔牧箱佋O(shè)屋頂?shù)墓に嚒?br /> - **"Thatched house"** 或 **"thatched-roof house"** 則指茅草屋頂?shù)姆课荩@是日本傳統(tǒng)建筑中常見的樣式（尤其是在鄉(xiāng)村或歷史建筑中）。

如果需要強(qiáng)調(diào)其日本文化屬性，可以翻譯為 **"Japanese thatched house"** 或直接使用日文羅馬字 **"Kayabuki house"**（但需在上下文中說明）。