【戚宦】的英文翻譯是 **"relatives and eunuchs"** 或 **"imperial relatives and eunuchs"**。

這是一個歷史術語，特指中國古代（尤其是東漢、唐朝等時期）**外戚**（皇帝母族、妻族的親屬）與**宦官**（宮廷太監(jiān)）這兩大政治集團。他們常因權力斗爭而形成對立或勾結的關系，對朝政產生重大影響。

在學術或歷史語境中，也可譯為：
* **The power struggle between consort clans and eunuchs** （強調兩者間的權力斗爭）
* **Eunuchs and imperial in-laws** （更直白的表述）

**簡單解釋：**
* **戚**：指 **外戚**，即 **imperial relatives / consort clan**。
* **宦**：指 **宦官**，即 **eunuchs**。

因此，將兩者結合，**"relatives and eunuchs"** 是最直接、通用的譯法。