“契機(jī)”在英文中通常可以翻譯為：
1. **Opportunity** - 指有利的時(shí)機(jī)或機(jī)會(huì)。
2. **Turning point** - 強(qiáng)調(diào)關(guān)鍵性的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
3. **Moment** - 常用于短語“a pivotal moment”（關(guān)鍵時(shí)刻）。
4. **Chance** - 側(cè)重偶然或難得的機(jī)遇。
5. **Juncture** - 較正式，指重要節(jié)點(diǎn)（如“at this juncture”）。

具體選擇需根據(jù)語境：
- 若指一般機(jī)遇，用 **opportunity**。
- 若強(qiáng)調(diào)轉(zhuǎn)折，用 **turning point** 或 **pivotal moment**。

例如：
- 這是改革的契機(jī)。
*This is an opportunity for reform.*
- 危機(jī)可能成為創(chuàng)新的契機(jī)。
*A crisis could become a turning point for innovation.*