“耆名”在英文中可以翻譯為 **“renowned reputation”** 或 **“famous name”**。具體選擇取決于語境：

1. **Renowned reputation**
（強調因其成就、品質而廣為人知的聲譽）

2. **Famous name**
（強調名字本身具有知名度）

如果指代具體人物或品牌，也可直接用 **“celebrated name”** 或 **“illustrious reputation”** 以體現尊崇意味。需要根據上下文選擇最貼切的譯法。