“遷次”在中文里通常表示 **遷移、變動** 或 **（官職、職位等的）調動**。根據具體語境，英文翻譯可以考慮以下幾種：

1. **Relocation**
（強調地點或住所的遷移）
*例句：因工作原因，他經歷了多次遷次。*
Due to work reasons, he underwent several relocations.

2. **Transfer**
（常用于職位或職務的調動）
*例句：公司內部的遷次很常見。*
Internal transfers are common within the company.

3. **Move**
（較通用的表達，可指地點或職位變動）
*例句：這次遷次讓他有機會接觸新領域。*
This move gave him the opportunity to explore a new field.

4. **Reassignment**
（特指職務的重新分配）
*例句：軍隊中的遷次往往很突然。*
Reassignments in the military are often sudden.

**選擇建議**：
- 若強調 **地理位置的遷移**，用 **relocation**。
- 若強調 **職位/職務的變動**，用 **transfer** 或 **reassignment**。
- 日常通用場景可用 **move**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或語境哦！