“凄悷”一詞在中文中較為古雅，通常形容**悲傷、凄涼、哀怨**的情緒或氛圍。其英文翻譯可根據(jù)具體語境選擇：

1. **Desolate**
（強調(diào)孤寂、荒涼帶來的悲傷感）
*例句：A desolate landscape echoed her inner sorrow.*
（凄悷的景色映照著她內(nèi)心的悲涼。）

2. **Forlorn**
（側(cè)重孤獨無助的哀傷）
*例句：He wore a forlorn expression after the farewell.*
（離別后，他神情凄悷。）

3. **Melancholy**
（較文藝的“憂郁”，含詩意哀愁）
*例句：The melody carried a touch of ancient melancholy.*
（曲調(diào)中帶著一絲古遠的凄悷。）

4. **Sorrowful**
（直接表達悲傷、哀痛）
*例句：Her eyes held a sorrowful depth.*
（她的眼神透著凄悷的深邃。）

**根據(jù)語境選擇建議**：
- 描寫環(huán)境或氛圍時，常用 **desolate**。
- 形容人的情緒或神態(tài)，**forlorn** 或 **sorrowful** 更貼切。
- 文學或藝術(shù)表達中，**melancholy** 更具感染力。

如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子或上下文。