“千次”的英文翻譯是 **"thousand times"**。

根據具體語境，也可以有不同的表達方式：

1. **字面/通用翻譯**：**thousand times**
- 例句：我重復了上千次。 → I repeated it a thousand times.

2. **強調數量精確**：**a thousand times**（一千次）或 **thousands of times**（成千上萬次，強調次數極多）。
- 例句：他嘗試了成千上萬次。 → He tried thousands of times.

3. **作為量詞/單位**：如果指“每千次”，可用 **per thousand** 或 **per kilo-**（在技術語境中，如“千次展示”可譯作 **per mille** 或 **per thousand impressions**）。

4. **特定場景**：
- **廣告/媒體**：千次展示成本 → **CPM (Cost Per Mille)**，其中“mille”在拉丁語中即“千”。
- **計算/頻率**：千次操作 → **kilo-operations**（如計算機性能指標）。

請提供更多上下文，以便給出更準確的翻譯哦！