“欺玩”可以翻譯為 **“deceive and toy with”** 或根據(jù)具體語境采用更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，例如：

1. **Deceive and toy with**
（直譯，強(qiáng)調(diào)欺騙和玩弄的雙重含義）

2. **Mock and manipulate**
（突出“嘲弄”和“操縱”的意味）

3. **String along**
（口語化表達(dá)，指用虛假承諾欺騙并拖延他人）

4. **Play someone for a fool**
（強(qiáng)調(diào)把他人當(dāng)傻瓜般戲弄）

具體選擇需根據(jù)上下文。如果需要更精確的建議，可以提供例句或使用場(chǎng)景。