“欺昧”在英文中通常可以翻譯為 **“deceive and obscure”** 或更簡潔地意譯為 **“deception and obscuration”**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調“欺騙并隱瞞真相”，可用 **deceive and conceal**。
- 若偏向“用蒙昧手段欺瞞”，可用 **hoodwink** 或 **befuddle**（但這兩個詞更側重“蒙蔽”）。
- 在哲學或宗教語境中（如佛教術語“無欺昧”），常譯作 **non-deceptive and non-obscuring**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或使用背景。