“恓楚”一詞在古漢語中常用來形容**凄苦悲傷、憂愁痛苦**的心境。根據具體語境，可以考慮以下幾種英文翻譯：

1. **Distressed and sorrowful**
（強調內心痛苦與悲傷）

2. **Wretched and miserable**
（突出凄慘、不幸的狀態）

3. **Laden with grief**
（側重沉重的哀愁）

4. **In anguish**
（表達極度的精神痛苦）

**例句參考**：
- 他心中恓楚，無人可訴。
*He was laden with grief, with no one to confide in.*

如果需要更文學化的表達，也可以考慮：
- **Heartache and sorrow**（心酸與悲哀）
- **Desolate sorrow**（凄涼的憂傷）

具體選擇可根據上下文的情感強度和文體風格調整。如果需要進一步探討，請提供更多語境信息。