“乞遺”可以翻譯為 **"to beg for remnants"** 或 **"to ask for leftovers"**。

具體語境中，如果是指乞討剩余物品，可以用：
- **Beg for scraps**（乞討殘羹剩飯）
- **Ask for leftovers**（索要剩余物）

如果是古文或特定文化背景，可能需要根據上下文調整，但以上是較通用的譯法。