“棲地”在英文中通常翻譯為 **“habitat”**。

如果需要更具體的語境，也可以考慮以下表達：

1. **Habitat** - 最常用、最通用的譯法，指生物（動植物）自然生存和繁衍的環境。
* 例如：保護野生動物棲地 - Protect wildlife habitats.

2. **Dwelling place** - 偏重指“住所”、“居所”，常用于人類或文學描述。
* 例如：靈魂的棲地 - A dwelling place for the soul.

3. **Abode** - 一個更文學化或正式的詞語，意為“住處”。
* 例如：一個寧靜的棲地 - A peaceful abode.

**總結：**
在絕大多數涉及生態、生物、環境保護的語境中，**“habitat”** 是最貼切、最標準的翻譯。