【企附】的英文翻譯是 **"Enterprise-Affiliated"**。

這是一個常見的縮寫，通常用于指代**企業附屬的**機構或單位，例如：

* **企附中學**：Enterprise-Affiliated Middle School
* **企附醫院**：Enterprise-Affiliated Hospital
* **企附幼兒園**：Enterprise-Affiliated Kindergarten

在特定語境下，也可以根據具體所指進行更靈活的翻譯，例如：

* **Company-Run** （公司舉辦的）
* **Attached to an Enterprise** （附屬于企業的）

**總結來說，最標準、最通用的譯法是 "Enterprise-Affiliated"。**