“企冀”的英文翻譯可以是 **"hope for"** 或 **"look forward to"**，具體取決于語境。以下是幾種常見譯法及示例：

1. **直譯表達期待**
- **Aspire to** （強調渴望、追求）
*例句：We aspire to achieve greater success.（我們企冀取得更大成就。）*
- **Hope for** （表達希望）
*例句：They hope for a peaceful resolution.（他們企冀和平解決。）*

2. **根據語境靈活翻譯**
- 若指“迫切期望”，可用 **"earnestly expect"** 或 **"long for"**。
- 在商業或正式文體中，**"anticipate"**（預期）或 **"seek"**（尋求）也更自然。
*例句：The company seeks innovation in technology.（該公司企冀技術革新。）*

3. **文學性表達**
- 詩歌或抒情語境中，可用 **"yearn for"**（渴望）或 **"dream of"**（向往）。

**建議**：根據上下文選擇最貼切的詞匯。如需進一步調整，請提供具體句子。