“訖盡”可以翻譯為 **“exhausted”** 或 **“completely used up”**。
具體語(yǔ)境會(huì)影響用詞，例如：

1. **資源訖盡** → Resources are **exhausted**.
2. **錢財(cái)訖盡** → Money is **completely spent**.
3. **精力訖盡** → Energy is **drained**.

如果需要更文學(xué)化的表達(dá)，也可以考慮 **“depleted”** 或 **“consumed entirely”**。