“訖工”的英文翻譯可以是：

1. **Completion of work**
（最通用，指工作/工程的完成）

2. **Work finished**
（強調工作已結束）

3. **Project completed**
（特指項目完工）

4. **Construction finalized**
（適用于建筑工程等具體領域）

**例句**：
- The bridge construction reached **completion of work** ahead of schedule.
這座橋梁的施工提前**訖工**。

根據具體語境（如工程、日常任務等），可選擇最貼切的表達。