【簽呈】的英文翻譯可以是：

1. **Memorandum**（最常用，尤其指內部呈報的簡短書面文件）
2. **Official Memorandum**（強調正式性）
3. **Internal Memorandum**（特指內部簽呈）
4. **Submission**（側重“提交呈報”的動作或文件）
5. **Official Submission**（更正式的表述）

具體選擇可根據上下文調整：
- 在商務或行政語境中，**Memorandum**（常縮寫為 **Memo**）最為通用。
- 若需強調正式流程，可使用 **Official Memorandum**。
- 中文“簽呈”通常指下級對上級的書面請示，因此 **Internal Memorandum** 能明確體現內部層級關系。

例如：
“提交一份簽呈”可譯為 *"Submit a memorandum"*。