“簽訂”的英文翻譯是 **sign**。

根據(jù)具體語境，還可以使用以下表達(dá)：

1. **Sign** (最常用)
- 例如：簽訂合同 — Sign a contract

2. **Execute** (更正式，法律/商務(wù)用語)
- 例如：雙方簽訂了協(xié)議 — The parties executed the agreement.

3. **Enter into** (強(qiáng)調(diào)開始建立某種正式關(guān)系)
- 例如：簽訂條約 — Enter into a treaty

4. **Conclude** (正式，尤指經(jīng)過談判后最終簽訂)
- 例如：簽訂一項(xiàng)貿(mào)易協(xié)定 — Conclude a trade agreement

**常用搭配示例：**
- 簽訂合同：sign/conclude a contract
- 簽訂協(xié)議：sign/enter into an agreement
- 簽訂條約：sign/conclude a treaty

您可以根據(jù)具體的句子語境選擇最合適的詞匯。如果需要更精確的翻譯，可以提供完整的句子。