【帢帽】的英文翻譯是 **"Qia hat"** 或 **"Qia cap"**。

這是一種源自中國古代的帽子，通常由白色布料制成，形狀類似便帽，在魏晉南北朝時期尤為流行。由于它是具有特定歷史文化背景的中國傳統服飾，在英文中沒有完全對應的詞匯，因此通常采用音譯加說明的方式。

在需要向不熟悉中國文化的讀者解釋時，可以補充描述為：
**"a type of white cloth cap worn in ancient China"**