“洽作”的英文翻譯可以是 **"collaboration"** 或 **"cooperation"**。

如果是在商業或項目語境中，也可以根據具體含義選擇：
- **Joint work**（合作項目）
- **Partnership**（伙伴關系）
- **Co-production**（聯合制作）

需要更準確的翻譯，最好能提供上下文哦！