“棄妻”在英文中通常可以翻譯為 **“abandoned wife”** 或 **“deserted wife”**。

這兩個短語都指被丈夫拋棄或遺棄的妻子。如果需要更強調法律或正式語境，也可以使用 **“wife who has been deserted/abandoned”** 這樣的表達。

例句：
- 她成了棄妻，獨自撫養孩子。
*She became an abandoned wife, raising the children alone.*
- 在古代社會，棄妻往往面臨嚴重的社會歧視。
*In ancient societies, deserted wives often faced severe social discrimination.*

如果需要其他語境下的翻譯，請提供更多信息！