【謙慎】在英文中可以翻譯為 **"modest and prudent"** 或 **"humble and cautious"**。

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- 若強(qiáng)調(diào)謙遜與謹(jǐn)慎的品格，常用 **modest and prudent**（更常見(jiàn)于正式或文學(xué)描述）。
- 若突出謙卑與審慎的態(tài)度，可用 **humble and cautious**。
- 在簡(jiǎn)潔表達(dá)時(shí)，也可考慮 **discreet**（謹(jǐn)慎的）或 **unassuming**（謙遜的），但這兩個(gè)詞僅側(cè)重其中一方面。

例句：
- 他為人謙慎，深受同事尊敬。
He is **modest and prudent**, highly respected by his colleagues.
- 謙慎是中華文化推崇的美德。
**Humility and caution** are virtues esteemed in Chinese culture.

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整翻譯會(huì)更準(zhǔn)確哦！