“妻帑”的文言文翻譯成英文是 **wife and children**。

**詳細解釋：**
* “妻”指妻子，即 **wife**。
* “帑”在古漢語中通“孥”，指兒女，即 **children**。
* 因此，“妻帑”作為一個整體，常用來泛指**家眷、家屬**，英文最貼切的對應就是 **wife and children** 或 **family**。

**例句：**
* 文言原文：宜爾室家，樂爾妻帑。（《詩經·小雅·常棣》）
* 英文翻譯：Harmony should be in your household, and joy with your **wife and children**.

在更寬泛的現代語境中，如果想表達“家屬”這個概念，也可以使用：
* **family**
* **dependents** （尤指需要撫養的家屬）

所以，最準確、最常用的翻譯是 **wife and children**。