“妻舅”在英文中的對應翻譯是 **brother-in-law**。

具體來說，需要根據語境選擇最清晰的表達：

1. **最通用的翻譯：brother-in-law**
* 這是最常用、最直接的譯法。在英語中，“brother-in-law” 可以指：
* 妻子的兄弟（即妻舅）
* 丈夫的兄弟（即大伯子、小叔子）
* 姐妹的丈夫（即姐夫、妹夫）
* 配偶的姐妹的丈夫（即連襟）
* 因此，在一般對話中，說 “my brother-in-law” 即可。如果需要明確關系，可以稍作解釋。

2. **需要明確關系時的翻譯：**
* **My wife‘s brother** - 這是我**妻子的兄弟**。這是最清晰、無歧義的表達。
* **My brother-in-law (on my wife’s side)** - 我的**妻舅**（強調是妻子一方的）。

**總結：**
* 日常交流中，用 **brother-in-law** 完全正確且自然。
* 在需要避免歧義、明確指“妻子的兄弟”時，使用 **my wife‘s brother** 是最佳選擇。

例如：
* “我周末要和妻舅吃飯?！?→ “I‘m having dinner with my brother-in-law this weekend.”
* （為避免誤會，可以補充說）“... with my wife‘s brother.”