“妻孥”的英文翻譯是 **wife and children**。

這是一個比較古典的中文詞匯，在現代英語中，最直接、自然的對應就是 “wife and children”。在更正式的書面語中，有時也會用 **family** 或 **immediate family** 來泛指妻子和兒女。

**例句：**
* 他功成名就，**妻孥**安樂。
He achieved success and fame, and his **wife and children** lived in comfort and peace.
* 古代官員若犯重罪，可能會累及**妻孥**。
In ancient times, if an official committed a serious crime, it might implicate his **wife and children**.

**其他相關表達：**
* **dependents**：指受撫養的家屬（包括配偶、子女，有時也包括父母等），更側重法律或經濟依賴關系。
* **household**：指同住一戶的家庭成員，范圍可能更廣。

所以，根據具體語境，**wife and children** 是最貼切、最常用的翻譯。