“凄厲”在英文中可以根據具體語境有多種譯法，常見的有：

1. **Piercing**
（形容聲音尖銳刺耳）
*例如：a piercing scream（凄厲的尖叫聲）*

2. **Shrill**
（形容高頻、刺耳的聲音）
*例如：a shrill cry（凄厲的哭喊）*

3. **Eerie**
（側重陰森恐怖的氣氛）
*例如：an eerie howl（凄厲的嚎叫）*

4. **Blood-curdling**
（強調令人毛骨悚然）
*例如：a blood-curdling shriek（凄厲的尖叫）*

**例句參考**：
- 寒風中傳來凄厲的狼嚎。
*A piercing wolf howl came through the cold wind.*
- 她發出一聲凄厲的慘叫。
*She let out a blood-curdling scream.*

根據具體語境（聲音、場景、文學色彩）可選擇最貼切的譯法。