【倛魄】的英文翻譯是 **"Qipo"**（音譯）或 **"mask used in exorcism"**（意譯）。

**解釋**：
- **倛魄**是中國古代驅儺儀式中使用的面具，又稱“倛頭”或“魌頭”，常用于驅逐疫鬼的宗教或民俗活動。
- 在英文中，若強調文化專有性，可直接音譯為 **"Qipo"**，并附解釋說明。
- 若需意譯，可譯為 **"exorcism mask"** 或 **"ritual mask for driving away evil spirits"**，以描述其功能。

**例句**：
- 在古儺戲中，表演者佩戴倛魄以象征神靈。
*In ancient Nuo drama, performers wear the Qipo (exorcism mask) to symbolize deities.*